tyska-holländska översättning av bis dato

tot dan toe
tot dusver
Tot dusver was de informatieplicht zeer onvolledig. Bis dato ist die Ausweisungspflicht noch sehr lückenhaft. Wij moesten taken op ons nemen die tot dusver nog niet geïdentificeerd waren. Wir haben Aufgaben zu übernehmen und übernommen, die bis dato so nicht auszumachen waren. De vlucht in nieuwe alternatieve geneesmethoden waarvan de doeltreffendheid tot dusver slechts gedeeltelijk kan worden bewezen, is de verkeerde weg. Die Flucht in neue, bis dato nur teilweise beweisbare alternative Heilmethoden ist der falsche Weg.

tot dusverre
tot hiertoe
tot nu toeHij is me tot nu toe niet bijzonder opgevallen. Bis dato ist er mir aber nicht sonderlich aufgefallen. Datgene wat wij tot nu toe aan resultaten hebben bereikt is niet oninteressant. Das, was wir bis dato an Ergebnissen erreicht haben, ist nicht uninteressant. Het is minder dan de Raad tot nu toe had aangekondigd. Es ist ja weniger als das, was wir bis dato vom Rat gehört haben.