tyska-holländska översättning av bis zum jetzigen zeitpunkt

tot dusverreWij hebben tot dusverre gedaan wat we konden en onze verantwoordelijkheid genomen, en daarbij moeten we het houden. Wir haben getan, was wir bis zum jetzigen Zeitpunkt tun konnten, und diese Linie der Verantwortung müssen wir beibehalten.
tot hiertoe
tot nu toeSpijtig genoeg had de Europese Unie tot nu toe geen concept voor een beleid voor Pakistan. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hatte die Europäische Union leider noch kein Konzept für eine Politik gegenüber Pakistan. De Europese Unie heeft tot nu toe naar behoren gereageerd, met name wat betreft de doelgerichte toepassing van sancties. Bis zum jetzigen Zeitpunkt hat die Europäische Union angemessen gehandelt, insbesondere was gezielte Sanktionen angeht. In dit geval - ik wil dat onderstrepen - hebben wij in de tot nu toe verkregen gegevens geen enkel feit gevonden dat een dergelijke actie rechtvaardigt. Im vorliegenden Fall stellen wir - wie ich betonen möchte - in den bis zum jetzigen Zeitpunkt eingegangenen Informationen keinerlei Anhaltspunkte fest, die ein solches Vorgehen rechtfertigen würden.