tyska-holländska översättning av bonbon

snoep
Bovendien zijn zoetstoffen (die ook in snoep en kauwgom zitten) niet schadelijk voor het gebit. Hinzu kommt, dass die Süßungsmittel (die auch in Bonbons oder Kaugummi enthalten sind) nicht zahnschädigend sind.
snoepje
Want dan gebeurt hetzelfde - om een voor deze plenaire vergadering ongebruikelijke beeldspraak te gebruiken - als met een snoepje dat je op de drempel van een school laat liggen. Ich würde sagen - um ziemlich unorthodoxe Begriffe für eine Plenarsitzung zu verwenden -, das wäre, als legte man einen Bonbon vor die Schultür. Om te zien hoeveel snoepjes er van Italië naar Frankrijk gaan, hoeveel tractoren van Duitsland naar Zweden enzovoort? Werden wir dadurch erfahren, wie viele Bonbons von Italien nach Frankreich gelangt sind, wie viele Traktoren von Deutschland nach Schweden usw.?

bolletje
snoepgoed
Wij worden gedwongen bepaalde kleurstoffen in snoepgoed en levensmiddelen te aanvaarden, die kanker- en allergieverwekkend kunnen zijn, vooral bij kinderen. Weiterhin mußten wir bestimmte Farbstoffe in Süßigkeiten und Bonbons sowie anderen Lebensmitteln akzeptieren, die vor allem bei Kindern Allergien und Krebs hervorrufen können.
suikergoed