tyska-holländska översättning av bug

boeg
We kunnen onze buurman aan de andere kant van de rivier de Boeg de normen en regels aanbieden waarvan wij ontdekt hebben dat ze werken. Wir können unseren Nachbarn jenseits des Flusses Bug die Normen und Regeln anbieten, die unserer Meinung nach funktionieren. In principe heeft Rusland een waarschuwingsschot voor onze boeg gelost. Im Grunde genommen hat Russland einen Warnschuss vor unseren Bug abgefeuert. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik ben ingenomen met dit verslag als schot voor de boeg van de supermarktgiganten. Herr Präsident, ich begrüße diesen Bericht, mit dem die großen Supermarktketten einen Schuss vor den Bug bekommen.
bugMillenniumbug: burgerlijke en militaire nucleaire sector Millennium-Bug: ziviler und militärischer Nuklearbereich De grens wordt gevormd door de rivier Bug en is een belachelijk soort Berlijnse muur. Wij hebben volkomen gelijk als wij zeggen dat de autoriteiten geïsoleerd moeten worden. Die Grenze am Fluss Bug ist ein lächerlicher Abklatsch der Berliner Mauer, und wir sagen alle völlig zu Recht, dass diese Behörden isoliert werden sollten. Deze gegevens zijn immers niet aan bepaalde tijdsintervallen gebonden en daarom kan de millenniumbug daar geen enkele uitwerking hebben. Diese Daten sind ja nicht an bestimmte zeitliche Intervalle gebunden, und deswegen kann der millennium bug da gar keine Wirkung entfalten.