tyska-holländska översättning av demagoge

demagoog
Hij is een demagoog, geen democraat, en hij heeft de Venezolaanse economie geruïneerd. Er ist ein Demagoge, kein Demokrat, und er hat die venezolanische Wirtschaft zugrunde gerichtet. Daarentegen wordt Venezuela geleid door een populistische demagoog, Hugo Chávez, die nauwelijks respect voor democratie en vrijheid van meningsuiting aan de dag heeft gelegd. Im Gegensatz dazu wird Venezuela von einem populistischen Demagogen, Hugo Chávez, regiert, der nur einen unzureichenden Respekt für die Demokratie und die Freiheit der Meinungsäußerung hat. Wie vandaag nog beweert dat structurele hervormingen niet nodig zijn, is een gevaarlijke demagoog. Wer heute noch behauptet, Strukturreformen seien nicht nötig, ist ein gefährlicher Demagoge.
volksmenner
Zo wijzen volksmenners bij voorkeur op de al dan niet vermeende joodse achtergrond van hun gehate politieke rivalen. Demagogen verweisen mit Vorliebe auf den vermeintlichen jüdischen Hintergrund der von ihnen gehaßten politischen Gegner.