tyska-holländska översättning av edel

edel
eervol
fatsoenlijk
nobelDe motivering mag dan nobel zijn, maar zij is niet reëel. Die Argumentation mag zwar edel sein, ist aber realitätsfremd. Het gaat hier ongetwijfeld om zeer nobele doelstellingen, maar dat wil uiteraard niet zeggen dat het doel de middelen heiligt. Doch wie edel diese Ziele auch sein mögen – der Zweck darf nicht die Mittel heiligen. Ik wilde duidelijk maken dat de Raad zich, hoe nobel en rechtvaardig het politieke doel ook is, geen bevoegdheden mag aanmeten die hij niet heeft. Ich wollte klarstellen, daß es nicht möglich ist, daß sich der Rat, auch wenn das politische Anliegen noch so edel und noch so richtig ist, Kompetenzen anmaßt, die er nicht hat.
uitstekend
voornaam