tyska-holländska översättning av einsetzen

gaan
De vraag is hoe we dit instrument gaan benutten. Die Frage ist, wie wir dieses Instrument einsetzen werden. De EU moet zich aanzienlijk meer gaan bezighouden met de ontwikkeling van Afrika. Die EU sollte sich wesentlich mehr für die Entwicklung Afrikas einsetzen. In 1999 moet dit wijzigingsproces van start gaan, wanneer de GATT-onderhandelingen worden voortgezet. 1999 muß dieser Veränderungsprozeß einsetzen, wenn die GATT-Verhandlungen wieder aufgenommen werden.
gebruiken
Die moeten we absoluut gebruiken. Wir müssen sie unbedingt einsetzen. Laten wij deze instrumenten nu tegen hen gebruiken. Wir müssen diese Instrumente nun gegen sie einsetzen. Dat is een reden te meer om het beschikbare geld doelgerichter te gebruiken. Um so zielgenauer müssen wir das Geld einsetzen.

insteken
invoegen
toepassen
Daarom moeten wij benchmarking toepassen. Deshalb sollten wir die Methode des benchmarking einsetzen. We hebben zo veel instrumenten die we tegelijk kunnen inzetten en toepassen. Wir haben so viele Instrumente, die wir zusammen einsetzen und anwenden können. Op deze manier kunnen we onze strategieën zo doeltreffend mogelijk toepassen. So können wir unsere Strategien bestmöglich einsetzen.
voorstaan
We hebben deze cultuur van respect tussen de verschillende instellingen nodig om de positie te verstevigen van al diegenen die in Europa het begrip compromis voorstaan. Wir brauchen diese Kultur des Respekts zwischen den einzelnen Institutionen, um all denen den Rücken zu stärken, die sich in Europa für den Kompromiss einsetzen.
zich bedienen van