tyska-holländska översättning av einstellung

houding
Het gaat om een houding ten opzichte van de mens, een houding ten opzichte van de mensheid. Es geht um eine bestimmte Einstellung gegenüber dem Menschen, um eine Einstellung gegenüber der Menschheit. We zullen allemaal onze houding moeten veranderen. Wir alle müssen unsere Einstellung ändern. Deze houding is naar mijn mening onacceptabel. Diese Einstellung, so finde ich, ist empörend.
instelling
Die instelling is gewoon niet houdbaar. Diese Einstellung ist einfach nicht haltbar. Ik stel een zekere vooruitgang, met name wat de instelling van de lidstaten hiertegenover betreft, vast. Ich stelle in diesem Zusammenhang einen gewissen Fortschritt der Einstellung fest. Deze harde houding is ook mijn instelling jegens de begroting. Auch ich habe diese strenge Einstellung zum Haushalt vertreten.

humeur
opinie
Er heeft zich in Ierland een duidelijke verandering voltrokken in de publieke opinie ten aanzien van recycling. In Irland ist eine deutliche Veränderung der öffentlichen Einstellung gegenüber der stofflichen Verwertung festzustellen.
standpunt
Dat is een volstrekt legitiem standpunt. Dies ist eine gerechtfertigte Einstellung. Ik vind dit een hard standpunt.Ich halte das für eine harte Einstellung. Dat is mijn eigen standpunt, en ik twijfel er niet aan dat het ook het standpunt is van de Commissie. Das ist meine eigene Einstellung und, daran habe ich keine Zweifel, die Einstellung der Kommission.

Ordbok