tyska-holländska översättning av flugplatz

luchthaven
Aan alle Europese burgers moet hetzelfde veiligheidsniveau worden gegarandeerd, ongeacht de luchthaven van vertrek in de Unie. Den Unionsbürgern muss das gleiche Sicherheitsniveau geboten werden, unabhängig von welchem Flugplatz der Gemeinschaft aus sie ihren Flug antreten. Het onnodig lang taxiën op de grond of het langdurige rondjes vliegen boven de luchthavens moet ophouden. Unnötig langes Rollen der Flugzeuge am Boden und lange Warteschleifen über dem Flugplatz müssen vermieden werden. Ik heb vernomen dat de Russen een luchtbrug voor humanitaire noodhulp hebben opgezet op de luchthaven van Dusjanbe in Tadzjikistan. Wie ich erfahren habe, haben die Russen auf dem Flugplatz von Duschanbe in Tadschikistan eine Luftbrücke für humanitäre Hilfe eingerichtet.
vliegbasis

vlieghaven
vliegkamp
vliegveld
Aan onze kant ligt het vliegveld, de Franse kant is Europees grondgebied. Auf unserer Seite liegt der Flugplatz, die französische Seite ist europäisches Hoheitsgebiet. Als ik op een vliegveld aankom is er nauwelijks controle op wat ik mee heb, terwijl dat in andere continenten volkomen anders is. Wenn ich auf einem Flugplatz eintreffe, wird mein Gepäck kaum kontrolliert, auf anderen Kontinenten indes wird dies völlig anders gehandhabt. Ook heb ik gezien dat vlak naast het vliegveld een grote militaire basis van de RAF ligt en dat aan het einde van de weg vanaf die basis, de Royal Artillery een enorme basis heeft. Ich habe auch gesehen, daß direkt neben dem Flugplatz eine große Militärbasis der RAF liegt und das die Royal Artillerie ein kurzes Stück weiter einen großen Stützpunkt hat.