tyska-holländska översättning av geleiten

helpen
leiden
Het gevaar bestaat echter, mijnheer de Voorzitter, mijnheer Van Rompuy, dat u ons een pad laat inslaan dat wel eens naar de weg van 'te weinig, te laat' zou kunnen leiden. Trotzdem, Herr Präsident, Herr Van Rompuy, gehen Sie das Risiko ein, uns auf einen Pfad zu geleiten, der uns auf den Weg des "zu wenig, zu spät" führen kann. Wij moeten ons nu vol vertrouwen op de toekomst richten om dit verenigde Europa gezamenlijk de 21ste eeuw binnen te leiden. Derzeit sollte man sich vertrauensvoll der Zukunft zuwenden, um Europa gemeinsam in das 21. Jahrhundert zu geleiten.
samensluiten
samenwerken
voeren