tyska-holländska översättning av gleichheit

gelijkheid
Voor ons is halve gelijkheid geen gelijkheid. Unserer Ansicht nach bedeutet halbe Gleichheit keinerlei Gleichheit. Er is hier verwezen naar gelijkheid. Es war von Gleichheit die Rede. Zonder economische gelijkheid zal er geen gelijkheid van beloning bestaan. Denn ohne wirtschaftliche Gleichheit gibt es keine Lohngleichheit.
identiteit
Dat heeft tot gevolg dat de categorie van de identiteit niet meer kan worden gedacht en tot de feitelijke categorie van de gelijkheid wordt gereduceerd. Das führt dann dazu, daß die Kategorie der Identität nicht mehr wirklich gedacht werden kann - und auf die gegenständliche Kategorie der Gleichheit reduziert wird.