holländska-tyska översättning av halfrond

ErdhalbkugeldieViele Menschen auf der südlichen Erdhalbkugel werden bei uns gar nicht bedacht. Veel mensen op het zuidelijk halfrond krijgen hier helemaal geen aandacht.
HalbkugelderDie derzeitigen Ernten auf der südlichen Halbkugel sind größer als erwartet. De huidige oogsten op het zuidelijk halfrond zijn groter dan verwacht. Es verbessert die Wettbewerbsfähigkeit aller Länder der nördlichen Halbkugel. Dit versterkt de concurrentiemogelijkheden voor alle landen van het noordelijke halfrond. Wie Frau Stihler sagte, werden bis zu 60 % des gefangenen Fischs zu Konserven verarbeitet, und ein großer Teil davon wird von uns auf der nördlichen Halbkugel verzehrt. Tot 60 procent van de gevangen vis wordt ingeblikt, zoals mervouw Stihler al zei, en veel daarvan wordt opgegeten door ons op het noordelijk halfrond.

HemisphäredieLandwirtschaft in der südlichen Hemisphäre und Finanz-, Bank- und Energieleistungen in der nördlichen Hemisphäre. De landbouw voor het zuidelijk halfrond, en de financiële, bank- en energiediensten voor het noordelijk halfrond. Alle Großbanken, denen wir unser Geld anvertrauen, sitzen in der nördlichen Hemisphäre. Alle grote banken waaraan wij ons geld toevertrouwen, zijn van het noordelijk halfrond. Einer langfristigen Entwicklung der ärmsten Nation in der westlichen Hemisphäre muss Vorrang gegeben werden. De ontwikkeling op de lange termijn van het armste land van het westelijk halfrond moet een prioriteit worden.

Ordbok