tyska-holländska översättning av harmonie

samenklank
eendracht
De eendracht in de Argentijnse samenleving komt met moeite en dankzij veel volharding van de grond. Die Harmonie der argentinischen Gesellschaft wird unter Schwierigkeiten und mit Beharrlichkeit aufgebaut.

harmonieOok hier, in het cohesiebeleid, moeten we streven naar die harmonie. Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. Toch wil ik de duidelijke harmonie van vandaag relativeren. Ich möchte trotzdem die Harmonie, die heute hier deutlich geworden ist, etwas relativieren. De inwoners van Oost-Timor willen in vrede en harmonie leven. Das Volk von Osttimor will in Frieden und Harmonie leben.
overeenstemming
Commissaris, er is nog tijd om opheldering te verschaffen over zowel de begroting als over de overeenstemming van deze richtlijnen. Herr Kommissar, es ist noch Zeit für Klarstellungen in der Frage des Haushalts und der Harmonie dieser Verordnungen. Deze protocollen zijn hoe dan ook noodzakelijk, aangezien er in de uitgebreide Unie sprake moet zijn van juridische uniformiteit en overeenstemming. Zweifelsohne sind diese Protokolle erforderlich, denn in der erweiterten Union müssen rechtliche Einheitlichkeit und Harmonie bestehen.