tyska-holländska översättning av hinterlassenschaft

erfenis
Daarnaast is de erfenis van de oorlog nog altijd zichtbaar. Die Hinterlassenschaft des Krieges ist noch immer sichtbar. De milieuverontreiniging is een erfenis die we allemaal met elkaar delen. Die Umweltverschmutzung ist eine gemeinsame Hinterlassenschaft von uns allen. Deze waarlijk historische beslissing maakt een einde aan de erfenis van de koude oorlog. Diese wirklich historische Entscheidung überwindet die Hinterlassenschaft des Kalten Krieges.
erfgoed

nalatenschap
Hierdoor torsen wij een zware nalatenschap van verval en aftakeling met ouderwetse structuren en een overcapaciteit in onze waterleidingen en rioleringen. Wir haben es mit einer schweren Hinterlassenschaft zu tun – Verfall und Niedergang, veraltete Bauten und Kapazitätsüberhänge in unseren Wasser- und Abwasserbetrieben. De milieuaansprakelijkheid gaat verder dan alleen maar het bestraffen van het oude vrouwtje dat bij het wandelen met haar hondje de nalatenschap van haar lieveling niet ijverig opruimt. Bei der Umwelthaftung ist es nicht damit getan, dass wir das alte Mütterchen bestrafen, das beim Spaziergang mit seinem Hund die Hinterlassenschaft seines Lieblings nicht fleißig einsammelt.
productie
voortbrengst