tyska-holländska översättning av hitze

broeds
hitte
Dat genereert een hoop hitte, maar weinig beweging. Das erzeugt zwar viel Hitze, aber wenig Bewegung. Het korte droge seizoen is begonnen en er is een loden hitte. Die kurze Trockenzeit hat begonnen, die Hitze ist brütend, giftiger Staub liegt in der Luft. Afgelopen zomer is voor Zuid-Europa catastrofaal geweest door de droogte en de hitte. In diesem Sommer herrschten in Südeuropa katastrophale Zustände aufgrund von Trockenheit und extremer Hitze.

hittegolf
Natuurlijk hebben de hittegolf en de droogte bijgedragen aan deze ramp, maar hitte is in het Middellandse-Zeegebied geen nieuw verschijnsel. Zweifelsohne haben die Hitzewelle und die Trockenheit zu dieser Katastrophe beigetragen, aber Hitze ist kein neues Phänomen im Mittelmeerraum.
krols
loops
tochtig
warmte
Het heeft het - lichte - effect dat het warmte vasthoudt rond de wereld, maar hoe? Es führt wirklich dazu - wenn auch nur leicht -, dass um die Welt herum Hitze eingeschlossen wird, aber wie? Andere PVC' s worden met stabilisatoren behandeld om te voorkomen dat ze door warmte en licht worden afgebroken. Andere PVC-Sorten werden mit Stabilisatoren versetzt, damit sie sich bei Hitze- oder Lichteinwirkung nicht zersetzen. Duizenden bejaarden zijn in verschillende Europese landen aan de warmte bezweken en ook de pieken aan ozonconcentratie kunnen de dood betekend hebben voor vele anderen. Tausende älterer Menschen starben aufgrund der Hitze in verschiedenen europäischen Ländern, und die Ozonhöchstwerte haben ebenfalls zahlreiche weitere Opfer gefordert.