tyska-holländska översättning av im handumdrehen

in een handomdraaiMaar wie zijn wij om te denken dat alles in een handomdraai verandert. Wie könnten wir aber annehmen, alles ließe sich im Handumdrehen ändern? Wij erkennen dat dat ook niet in een handomdraai bereikt kan worden. Wir geben zu, daß das nicht im Handumdrehen erreicht werden kann. Het is niet reëel om te denken dat wij in een handomdraai alle chemicaliën aan de kant kunnen zetten of om te geloven in een chemicaliënvrije, moderne samenleving. Die Vorstellung, wir könnten uns im Handumdrehen aller Chemikalien entledigen oder eine chemikalienfreie moderne Gesellschaft schaffen, ist nicht realistisch.

Ordbok