tyska-holländska översättning av isländer

IJslander
Maar dat is niet de boodschap die wij van de IJslanders horen. Aber das ist nicht die Botschaft, die uns die Isländer senden. Vijfenzeventig procent van de IJslanders is zo verstandig om de EU te wantrouwen. Fünfundsiebzig Prozent der Isländer sind so weise, dass sie der EU nicht trauen. Ik begrijp ook heel goed dat de IJslanders belang hechten aan de visserij. Ich verstehe auch sehr gut, dass die Isländer am Fischfang interessiert sind.
IJslandse
Het zou raadzaam zijn om een einde te maken aan alle propaganda van de EU om de IJslandse bevolking te overtuigen van de voordelen van toetreding. Propaganda von Seiten der EU, um die Isländer zu einem Beitritt zu überreden, muss tunlichst verhindert werden.