tyska-holländska översättning av katastrophal

cataclystisch
catastrofaal
De veiligheidssituatie is nog steeds catastrofaal. Die Sicherheitssituation ist nach wie vor katastrophal. De consequenties voor minder ontwikkelde landen zijn catastrofaal. Die Konsequenzen für weniger entwickelte Länder sind katastrophal.

rampspoedigOok daar is de situatie rampspoedig. Auch hier schaut es katastrophal aus. Mevrouw de Voorzitter, wij zijn ingenomen met dit verslag omdat de economische situatie in Kazachstan, zoals hier reeds herhaaldelijk is gezegd, ronduit rampspoedig is. Der Bericht ist zu begrüßen, da die derzeitige wirtschaftliche Situation Kasachstans, wie bereits mehrfach erwähnt, als sehr schlecht bis katastrophal bezeichnet werden muß.
rampzalig
De situatie van de mensenrechten is rampzalig. Die Menschenrechtssituation ist katastrophal. Mijnheer de Voorzitter, de situatie is rampzalig.Herr Präsident, die Situation ist katastrophal. Dat zou een rampzalige koers zijn voor ons land. Das wäre für unser Land katastrophal.