tyska-holländska översättning av kennzeichnend

kenmerkend
Deze is kenmerkend voor een uitvinding, in tegenstelling tot een idee. Diese ist kennzeichnend für eine Erfindung im Gegensatz zu einer Idee. Geen van deze dingen is kenmerkend voor intergouvernementalisme. Nichts davon ist jedoch kennzeichnend für eine bloße Zwischenstaatlichkeit. Het is bijna kenmerkend voor alle grote internationale evenementen. Sie sind gleichsam für alle internationalen Großveranstaltungen kennzeichnend.
typerend
Dit is typerend voor het huidige Europa: het wil graag projecten uitvoeren, maar legt de problemen bij de lidstaten neer. Genau dies ist kennzeichnend für dieses Europa, das die Zukunftsprojekte an sich ziehen will, aber die Probleme den Nationen überläßt.
typisch
Typisch voor Europa is de nadruk op de regionaliteit. Kennzeichnend für Europa ist die Betonung der Regionalisierung. Typisch voor ons werelddeel is immers dat we elkaar in de loop der eeuwen regelmatig te lijf zijn gegaan, waarbij dit Europa telkens weer verminkt werd. Kennzeichnend für diesen Teil der Welt war ja, daß wir uns im Laufe der Jahrhunderte in regelmäßigen Abständen die Köpfe eingeschlagen haben, und dieses Europa wurde immer wieder verstümmelt.