tyska-holländska översättning av konstatieren

constateren
Wij constateren verder dat de Raad van Europa een standpunt heeft ingenomen. Darüber hinaus konstatieren wir, daß der Europäische Rat Stellung bezogen hat. Zouden we dan niet moeten constateren dat de ´kritische dialoog´ tekortschiet als instrument? Müssten wir angesichts dessen nicht konstatieren, der 'kritische Dialog' sei als Instrument nicht geeignet? Wij allen die hier hebben gesproken, kunnen constateren dat de bestaande wetgeving niet voldoende is geweest. Wir alle, die wir hier geredet haben, können konstatieren, daß die geltenden Rechtsvorschriften nicht ausreichen.