tyska-holländska översättning av kritiker

criticus
Mijnheer Blak, u hebt de naam een zeer scherpe criticus van wanbeheer te zijn. Herr Blak, Sie haben den Ruf, ein sehr scharfer Kritiker von Missmanagement zu sein. Als Zweeds criticus van de EU heb ik zelf echter een heel ander gezichtspunt dan de heer Bontempi, en ik zal dan ook tegen het verslag stemmen. Als schwedischer EU-Kritiker vertrete ich selbst jedoch einen ganz anderen Standpunkt als Herr Bontempi und werde deshalb gegen den Bericht stimmen. Als rondreizend criticus op de Grondwet ben ik in geen land geweest waar meer weerstand heerste. Als umherreisender Verfassungskritiker habe ich jedoch in keinem Land mehr Ablehnung dagegen erfahren.