tyska-holländska översättning av mildern

verzachten
Als Europese Unie moeten wij ons inspannen om de ellende te lenigen en het leed te verzachten. Als Europäische Union müssen wir uns dafür einsetzen, das Elend zu mildern und das Leid zu lindern. Hij heeft als rapporteur geprobeerd de gevolgen van de voorstellen voor deze sector te verzachten. Als Berichterstatter hat er versucht, die strikten Vorschläge für den Rindfleischsektor etwas zu mildern. Wij hebben deze ramp niet veroorzaakt, maar we hebben wel de mogelijkheid om de gevolgen ervan te verzachten. Wir haben diese Katastrophe nicht geschaffen, aber wir sind in der Lage, ihre Auswirkungen zu mildern.
milderen

mitigeren
temperen
troosten
verlichten
Wat gaan we doen om deze wurggreep van het IMF op de heer Lula te verlichten? Was werden wir tun, um diesen Zwang zu mildern, den der IWF Lula auferlegt? De vraag die ik hierbij moet stellen is hoe u mogelijkheden kan vinden om de gevolgen te verlichten zonder vooraf een studie te verrichten? Ich frage Sie, wie Sie ohne eine Studie nach Wegen suchen wollen, um die Auswirkungen zu mildern? Alle Europeanen moeten samenwerken om de menselijke tragedie voor meerdere Iraakse generaties te verlichten. Alle Europäer müssen zusammenarbeiten, um die menschliche Tragödie, die Iraker aller Generationen erleiden, mildern zu helfen.
verzwakken