tyska-holländska översättning av misere

benarde toestandWil hij onze sympathie wekken voor de benarde toestand waartoe dit uitstel geleid heeft? Will er unsere Sympathiebekundung in der Misere, die durch seinen Aufschub erst entstanden ist?
ellende
De sociale ellende in de grote steden is nu eenmaal een voedingsbodem voor de georganiseerde misdaad. Die soziale Misere in den Großstädten ist ein Nährboden für organisierte Kriminalität. De ellende van de Birmese natie is daar een hedendaags voorbeeld van. Ein Beispiel dafür ist die Misere der birmanischen Nation. Dit voorbeeld illustreert namelijk de hopeloze ellende die onze huidige visumregeling met zich meebrengt. Dies verdeutlicht die Misere unserer gegenwärtigen Visapolitik. Herr Kommissar!

misèreDe slachtoffers hebben slechts zelden de mogelijkheid aan hun misère te ontsnappen. Die Opfer haben nur selten die Möglichkeit, aus ihrer Misere zu entkommen.
noodsituatie

Ordbok