tyska-holländska översättning av monsignore

monseigneur
Ik wil monseigneur Jorge Ortiga, aartsbisschop van Braga, hartelijk welkom heten alsmede de bisschoppen en de Portugese bisschoppelijke delegatie die hem vergezellen. Ich möchte Monsignore Jorge Ortiga, den Erzbischof von Braga, zusammen mit den Bischöfen und der portugiesischen bischöflichen Delegation, die ihn begleitet, willkommen heißen. Wij zijn hevig geschokt door de moord op 9 september op aartsbisschop van Gitega, monseigneur Ruhuna, en wij betreuren de andere slachtoffers die daarbij zijn gevallen. Wir sind zutiefst erschüttert über die Ermordung des Erzbischofs von Gitega, Monsignore J. Ruhuna, und zwei weiterer Personen am 9. September dieses Jahres. Met zijn verslag wil monseigneur Gerardi vermijden dat de gebeurtenissen die zich in Guatemala hebben voorgedaan zich in de toekomst herhalen. Monsignore Gerardi wollte mit diesem Bericht verhindern, daß sich Ereignisse wie die, die sich in Guatemala zugetragen haben, nicht wiederholen.

Ordbok