tyska-holländska översättning av müde

vermoeid
Vermoeide chauffeurs in grote vrachtwagens zijn rampzalig voor de veiligheid op de weg. Übermüdete Fahrer in schweren Lastkraftwagen bedeuten für die Sicherheit im Straßenverkehr eine Katastrophe. Mijnheer de Voorzitter, mijn been raakt gauw vermoeid, daarom ga ik zo nu en dan zitten. Herr Präsident, mein Bein ermüdet sehr schnell, deshalb setze ich mich ab und zu hin. Vermoeide werknemers zijn gevaarlijke werknemers, of ze nu bezig zijn je te opereren of in de auto onderweg naar huis zijn. Übermüdete Arbeitskräfte sind gefährliche Arbeitskräfte, ob sie einen chirurgischen Eingriff an Ihnen vornehmen oder mit dem Auto nach Haus fahren.
moe
Europa lijkt moe te worden van ontwikkelingsuitgaven. Europa scheint der Entwicklungshilfe müde zu sein. Collega's, we hebben een lange week achter de rug en zijn allemaal moe. Liebe Kolleginnen und Kollegen, wir haben eine lange Woche hinter uns und sind alle müde.