tyska-holländska översättning av nachgeben
- overgeven
- zwichtenLaten we niet zwichten voor ongegronde angsten! Wir dürfen den unbegründeten Ängsten nicht nachgeben. Ik ben er echter van overtuigd dat we niet voor deze verleiding mogen zwichten. Ich bin aber überzeugt, dass wir dieser Versuchung nicht nachgeben dürfen. Zou de Amerikaanse task force Europa al voor de deadline hebben doen zwichten? Hat gar die amerikanische Task Force Europa schon vor dem Termin zum Nachgeben bewogen?
- afstaan
- belonen
- capituleren
- conformeren
- kelderen
- meegeven
- naar de mond praten
- omlaagschieten
- onderwerpen
- opgevenWe moeten in geen geval de strijd opgeven en het bij de IAO laten. Wir dürfen hier nicht nachgeben und uns auf die IAO verlassen. Wij mogen niet opgeven, ons aanpassen of wennen aan de gedachte van een onoplosbaar conflict, want dat bestaat niet. Wir können uns nicht an den Gedanken eines ungelösten Konflikts gewöhnen, uns daran anpassen oder diesem nachgeben, weil es so etwas nicht gibt.
- prijsgeven
- tegemoetkomen aan
- toegevenDaarom moet we hier niet aan toegeven. Deswegen sollten wir dem nicht nachgeben. Dat is essentieel en het moet duidelijk zijn dat we op dit punt niet kunnen toegeven. Das ist äußerst wichtig und es sollte klar sein, dass wir in dieser Angelegenheit nicht nachgeben dürfen. Gezien de argumenten die ik hiervoor heb gegeven, zullen wij echter aan deze druk niet toegeven. Angesichts der Argumente, die ich hierfür gegeben habe, werden wir jedoch diesem Druck nicht nachgeben.
- toegeven aanWij mogen niet toegeven aan de Russische chantage, maar zonder Rusland is er geen goede of duurzame oplossing mogelijk. Wir dürfen der russischen Erpressung nicht nachgeben, aber ohne Russland gibt es keine gute oder dauerhafte Lösung. Daarom moeten wij niet toegeven aan grote mogendheden of Europese monopolies, en niet alleen Europese. Wir dürfen Großmächten oder europäischen Monopolen, und nicht nur diesen, nicht nachgeben. Als we toegeven aan zulke tegenkrachten worden fatsoenlijke vrachtbedrijven en het spoor kapot geconcurreerd. Wenn wir solchen Gegenkräften nachgeben, dann werden anständige Fuhrunternehmen und die Schiene in den Ruin getrieben.
- tuimelen
- verlenen
- zich gewonnen geven
- zich voegen
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se