tyska-holländska översättning av nicht einmal

niet eens
Daarover kon men het te Rio niet eens eens worden. Darauf konnte sich Rio noch nicht einmal einigen. Een aantal landen, zoals Spanje, haalt niet eens 0,25 procent. Einige, wie mein Land, erreichen nicht einmal 0,25 %. Er is daarom niet eens een probleem. Daher gibt es nicht einmal einen Fall.
nog nietDe onderhandelingen zijn immers nog niet eens begonnen. Man hat noch nicht einmal mit den Verhandlungen begonnen. En het ging en gaat nog niet eens om grote bedragen. Dabei ging und geht es noch nicht einmal um viel Geld.

zelfs nietDit heeft zelfs niets met voedselveiligheid te maken. Die Aufnahme der Tierkategorie ist nicht einmal eine Frage der Lebensmittelsicherheit. Er wordt zelfs niet meer gepraat. Es gibt nicht einmal mehr einen Dialog. De geweldplegingen werden zelfs niet vastgesteld. Die Übergriffe wurden nicht einmal registriert.