tyska-holländska översättning av passant

passant
Daarbij liet zij en passant geen mogelijkheden open om deze maatregelen te omzeilen. En passant schloss sie dabei sämtliche Schlupflöcher zur Umgehung dieser Maßnahmen.
voetganger
Voetgangers die op vredige wijze 1956 wilden herdenken, kregen daar de kans niet toe. Friedfertigen Passanten, die die Ereignisse von 1956 friedlich begehen wollten, wurde dies verwehrt.

voetgangster
voorbijganger
Bij de ontploffing kwam één voorbijganger om het leven en raakten negen mensen gewond. Ein Passant wurde in den Tod gerissen, neun weitere Menschen wurden verletzt. Zijn moordenaar was zo brutaal dat voorbijgangers dachten dat de schoten vuurwerk waren. So dreist war sein Mörder, dass Passanten die Schüsse für Knallkörper hielten. Men ziet vaak opzettelijk slecht behandelde, slecht geklede kinderen, met de bedoeling medelijden op te wekken en voorbijgangers een aalmoes te ontlokken. Sie schicken ihre mißhandelten und schlecht gekleideten Kinder auf die Straße, damit sie Mitleid bei den Passanten erregen und einige Almosen erbetteln können.