tyska-holländska översättning av pflanze

plant
Je krijgt een plant niet aan het groeien door aan zijn bladeren te trekken. Eine Pflanze bringt man nicht zum Wachsen, wenn man an ihren Blättern zieht! Het zou erg radicaal zijn om te proberen een bepaalde plant uit te bannen. Das Verbot einer Pflanze wäre ein sehr radikaler Schritt. Immers, als ik een maïskorrel zaai, denk ik aan het heden, als ik een boom plant, denk ik aan de toekomst. Denn pflanze ich ein Korn, dann denke ich an heute, pflanze ich aber einen Baum, dann denke ich an die Zukunft.
gewas
Ik constateer dat de aardappel een lastig te telen gewas is. Ich möchte sagen, dass die Kartoffel in der Tat eine ziemlich schwer zu kultivierende Pflanze ist. Op welke manier wil de Commissie dit probleem oplossen en een nieuw gewas vinden dat deze boeren kunnen verbouwen? Wie will die Kommission dieses Problem lösen und eine neue Pflanze finden, die von diesen Landwirten angebaut werden kann? Ik heb er onlangs nog vragen over gesteld, maar het ene genetisch gemodificeerde gewas is het andere niet. Ich habe vor kurzem noch Fragen dazu gestellt, aber die eine genetisch veränderte Pflanze ist nicht wie die andere.