tyska-holländska översättning av pilot

piloot
Het is een piloot die tijdens het vliegen het vliegtuig test. Er bezieht sich auf den Piloten, der das Flugzeug während des Flugs testet. Zou u, ter vergelijking, in een vliegtuig stappen die bestuurd wordt door een niet-conventionele piloot? Würden Sie, nur zum Vergleich, in ein Flugzeug steigen, das von einem nichtkonventionellen Piloten gesteuert wird? Ik ben toen doorgelopen, want ik wilde met de piloot praten in de .... Ich bin dann weiter gegangen, weil ich mit dem Piloten sprechen wollte?.
loods

vliegenier
Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag gestemd, ook omdat ik als vliegenier blij ben dat de veiligheid verbeterd wordt. Herr Präsident, ich habe für den Bericht gestimmt, auch weil ich mich als Pilot darüber freue, dass die Sicherheit erhöht werden soll.
vlieger
Als het zicht wegvalt, heeft een ongeoefende vlieger ongeveer vijftig seconden om het zicht te herstellen voordat hij de macht over zijn vliegtuig verliest. Einem ungeübten Piloten, der die Sicht verliert, verbleiben ungefähr 50 Sekunden, um die Sicht wiederzuerlangen, bevor er die Kontrolle über sein Flugzeug verliert. We hebben gemeenschappelijke regels nodig voor het aantal werkuren voor vliegers en cabinepersoneel, die gebaseerd zijn op de veiligheid en niet op de kosten. Wir benötigen gemeinsame Vorschriften für die Arbeitszeit der Piloten und des Bordpersonals, die sich auf die Sicherheit und nicht auf die Kosten stützen.