tyska-holländska översättning av piraterie

kaping
piraterij
Piraterij moet met kracht bestreden worden. Piraterie muß mit aller Kraft bekämpft werden. Piraterij is een zeer ernstige bedreiging. Die Piraterie ist eine sehr ernsthafte Bedrohung. Het is wat wij, als het op kleine schaal gebeurt, piraterij noemen. In kleinerem Umfang nennen wir dies Piraterie.

zeeroverijWat zeeroverij betreft: het toenemend aantal incidenten baart de Commissie natuurlijk grote zorgen. Was die Piraterie betrifft, so ist die Kommission natürlich zutiefst beunruhigt über die Häufung der Vorfälle. Tegelijkertijd mogen we niet vergeten om bedreigingen als zeeroverij, illegale visserij en zeeverontreiniging te elimineren. Ferner dürfen wir nicht vergessen, uns für die Bekämpfung von Gefahren wie Piraterie, illegale Fischerei und Umweltverschmutzung einzusetzen. We moeten niet vergeten dat zeeroverij voor bevolkingsgroepen in het zuiden en midden van Somalië primair een middel is om inkomsten te genereren. Wir dürfen nicht vergessen, dass Piraterie primär ein Mittel zur Einnahme von Einkünften für die Bevölkerungsgruppen im Süden und in der Mitte Somalias ist.