tyska-holländska översättning av portwein

port
Verschillende leden hebben zojuist gesproken over wijn en sterke drank en over de etikettering van port en sherry. Mehrere Abgeordnete haben von Wein und Spirituosen sowie von der Kennzeichnung von Portwein und Sherry gesprochen. We kunnen alle argumenten over wijn, sterke drank, port en sherry terugvoeren op simpel en ordinair protectionisme van de landbouwsector. Hinter all diesen Argumenten über Wein und Spirituosen, Portwein und Sherry verbirgt sich schierer Agrarprotektionismus. De kwestie van de oorsprongsbenaming port is van vitaal belang voor de Portugese wijnbouwsector. Die Frage der Ursprungsbezeichnung "Portwein " ist für den portugiesischen Weinsektor lebenswichtig.
porto

portwijnIk zal slechts één voorbeeld geven dat, zoals u zult begrijpen, mij zeer dierbaar is: portwijn. Ich möchte nur ein Beispiel nennen, das, wie Sie sicher verstehen werden, mir sehr am Herzen liegt – der Portwein. Op basis van wat ik hierover in de kranten heb gelezen is bijvoorbeeld niet bekend of madera of portwijn onder de oorsprongbenamingen vallen die de VS aanvaarden. Aus den Zeitungsberichten geht zum Beispiel nicht hervor, ob der Madeira- und der Portwein zu denen gehören, die von den Vereinigten Staaten als Ursprungsbezeichnung akzeptiert werden.

Ordbok