tyska-holländska översättning av pragmatisch

pragmatisch
Dit is een pragmatische instelling. Das ist eine pragmatische Institution. De Commissie wil dus pragmatisch te werk gaan, ... misschien zelfs een beetje te pragmatisch! Die Kommission bemüht sich dabei um eine pragmatische Vorgehensweise, die vielleicht etwas überzogen ist! We moeten natuurlijk pragmatisch zijn. Wir müssen natürlich pragmatisch bleiben.
realistisch
Voor het probleem moet een pragmatische en realistische oplossingen worden gevonden. Das Problem muß pragmatisch und realistisch gelöst werden. Het huidige actieplan is dan ook een stuk realistischer en pragmatischer dan wat oorspronkelijk werd voorgesteld. Der jetzige Aktionsplan ist in der Tat sehr viel realistischer und pragmatischer als das, was anfangs vorgeschlagen wurde. Ik ben het volkomen eens met de heer De Luca dat het bij het ontwikkelen van ons beleid inzake China belangrijk is dat we realistisch en pragmatisch zijn. Ich kann Herrn De Luca nur zustimmen, daß wir an die Ausgestaltung unserer Politik gegenüber China einerseits realistisch, andererseits aber auch pragmatisch herangehen müssen.