tyska-holländska översättning av prophezeiung

voorspelling
Mijn angst is dat dit slechts een zichzelf waarmakende voorspelling zal zijn. Ich befürchte, das wird nur eine sich selbst erfüllende Prophezeiung sein. Sommige opmerkingen kunnen het effect van een zichzelf vervullende voorspelling hebben. Einige der Anmerkungen haben manchmal die Auswirkungen einer sich selbst erfüllenden Prophezeiung. Negentig jaar na dato komt de voorspelling van Paul Valéry uit dat "Europa bestuurd wil worden door een Amerikaanse commissie". Die Prophezeiung von Paul Valéry, der zufolge „Europa danach strebt, von einem amerikanischen Ausschuss regiert zu werden“ soll sich nach 90 Jahren erfüllen.