tyska-holländska översättning av reihe

rij
Ik kan de rij van conflicten nog veel langer maken. Ich könnte eine ganze Reihe weiterer Konflikte nennen. Deze wet is slechts één element uit een reeks van bedenkelijke ontwikkelingen in Hongarije. Dabei ist dieses Gesetz doch nur ein Element einer Reihe von besorgniserregenden Entwicklungen in Ungarn. Zoals was te verwachten, is er nu een hele rij verdere verzoeken om het woord te voeren. Wie zu erwarten, gibt es jetzt eine Reihe von anderen Wortmeldungen.
file

beurt
En wat komt er na de chocolade aan de beurt? Und was kommt nach der Schokolade an die Reihe? Is de Oekraïne nu aan de beurt, zo kun je je afvragen. Ist als Nächstes die Ukraine an der Reihe? Nu is de uitbreiding aan de beurt. Nun ist die Erweiterung an der Reihe.
een groot aantalIk zie een groot aantal vertrouwde gezichten. Ich sehe eine ganze Reihe bekannter Gesichter. Daarnaast komt een groot aantal andere zaken aan de orde. Wir sprechen darüber hinaus noch eine ganze Reihe weiterer Punkte an. Al met al een groot aantal gevallen van een ontoereikende omzetting. Das ist also eine ganze Reihe von Fällen mangelhafter Umsetzung.
kolonne
lijn
In mijn commissie hebben we een aantal controversiële onderwerpen besproken, niet in de laatste plaats de kwestie van het recht op toegang van bloedverwanten in opgaande lijn. Wir haben uns in meinem Ausschuss mit einer Reihe von umstrittenen Bereichen befasst, unter anderem auch mit der Frage, ob Verwandte in aufsteigender Linie ebenfalls berücksichtigt werden sollen. Weet u nog, Spanje, want dat is de volgende in de lijn, Spanje heeft in de afgelopen 15 jaar 2 miljoen illegale immigranten gelegaliseerd. Ich weiß nicht, ob Sie sich daran erinnern, dass Spanien, das Land, das als nächstes an der Reihe ist, in den letzten 15 Jahren zwei Millionen illegaler Einwanderer legalisiert hat.
reeks
Ze uitte een reeks beschuldigingen. Sie hat eine Reihe an Vorwürfen gemacht. Een eerste reeks hervormingen is van juridische aard. Eine erste Reihe von Reformen ist rechtlicher Natur. Zo zijn er een hele reeks vragen. Es gibt noch eine Reihe derartiger Fragen.
rei