holländska-tyska översättning av rij

Reihedie
Ich könnte eine ganze Reihe weiterer Konflikte nennen. Ik kan de rij van conflicten nog veel langer maken. Dabei ist dieses Gesetz doch nur ein Element einer Reihe von besorgniserregenden Entwicklungen in Ungarn. Deze wet is slechts één element uit een reeks van bedenkelijke ontwikkelingen in Hongarije. Wie zu erwarten, gibt es jetzt eine Reihe von anderen Wortmeldungen. Zoals was te verwachten, is er nu een hele rij verdere verzoeken om het woord te voeren.
Schlangedie
Diese Menschen müssen stundenlang, zig Stunden Schlange stehen. Deze mensen staan vele uren in de rij, tientallen uren. In Warschau sehe ich Tag für Tag eine Schlange von Menschen, die für einen Teller Suppe ansteht. In Warschau zie ik dagelijks mensen in de rij staan voor een kom soep. Was auch gesagt wurde, die Kunden standen draußen Schlange und wollten ihr Geld zurück. Wat die ook zei, de klanten stonden in de rij te wachten om hun geld terug te vragen.

WarteschlangedieJetzt ist es bankrott, und leider hat sich nun auch die isländische Regierung in die Warteschlange für den EU-Beitritt eingereiht. Nu het helaas bankroet is, staat de IJslandse regering uiteraard in de rij om lid te mogen worden. Bei der Einreise musste man erneut die Kontrolle passieren, in der Warteschlange stehen, und man wurde befragt, aus welchem Grund man gekommen ist, was man vorhat, wie lange man bleiben will. Bij aankomst moest men weer door de immigratiecontroles, in een rij wachten en vervolgens vragen beantwoorden als: Waarom bent u hier gekomen?Wat gaat u doen?Hoe lang blijft u hier?
Zeiledie