tyska-holländska översättning av rütteln

schudden
Dit verslag is bedoeld om Europa wakker te schudden. Dieser Bericht soll Europa wachrütteln. Wij willen dat de Conventie de IGC wakker schudt en dat de burgers de Conventie wakker schudden! Nach unserer Vorstellung soll der Konvent die Regierungskonferenz aufrütteln; akzeptieren wir also, dass die Bürger den Konvent aufrütteln! Wij hopen, mijnheer Patijn, dat u alle Europese regeringen wakker zult schudden. Wir hoffen, Herr Patijn, daß es Ihnen gelingen wird, alle europäischen Regierungen wachzurütteln.
in vraag stellen