tyska-holländska översättning av schadenersatz

schade-uitkering
schadeloosstellingArtikel 4 gaat over vraagstukken rond hoger beroep, schadeloosstelling en dergelijke, en dat zijn meestal zuiver civielrechtelijke aangelegenheden, in elk geval als het om schadeloosstelling gaat. In Artikel 4 geht es um Themen wie Beschwerde, Schadenersatz und ähnliches, also oftmals um rein zivilrechtliche Dinge, jedenfalls in bezug auf Schadenersatz. Er is terecht bezorgdheid geuit over de beroepsmogelijkheden en de schadeloosstelling van individuele burgers. Es wurden zu Recht Bedenken laut, was das Recht von Einzelpersonen auf Wiedergutmachung und Schadenersatz betrifft. Het eerste punt betreft de exacte definitie van de categorie van natuurrampen waarbij recht bestaat op schadeloosstelling. Erstens muss genau definiert werden, bei welchen Katastrophen Schadenersatz geleistet werden kann.

schadevergoeding
In deze gevallen kan met een schadevergoeding de schade ongedaan worden gemaakt. In diesen Fällen gibt es Schadenersatz, damit der Schaden ersetzt werden kann. Er zijn goede principiële redenen om burgers en ondernemingen de mogelijkheid te geven om schadevergoeding te eisen. Es gibt gute, wichtige Gründe dafür, weshalb Bürger und Unternehmen in der Lage sein müssen, auf Schadenersatz zu klagen. Nog een punt ter afsluiting: aansprakelijkheidsgronden voor schadevergoeding bestaan reeds.Und ein abschließender Punkt: Haftungsgrundlagen für Schadenersatz gibt es schon.

Ordbok