tyska-holländska översättning av schmerzen

kwetsen
pijn
Op die manier doet men de koeien onnodig pijn. Den Kühen werden so vermeidbare Schmerzen zugefügt. Een onoordeelkundig uitgevoerde castratie veroorzaakt blijvende pijn. Eine unsachgemäß durchgeführte Kastration führt zu anhaltenden Schmerzen. De pijn die door deze ziekte wordt veroorzaakt, krijgt echter weinig aandacht. Allerdings scheint es so zu sein, dass die durch diese Krankheit verursachten Schmerzen kaum Beachtung finden.

pijn doenDat zal best even pijn doen in de lidstaten, maar, mijnheer de commissaris, zeg dat nu eens duidelijk in de lidstaten. Das wird die Mitgliedstaaten schmerzen, aber, Herr Kommissar, sagen Sie das jetzt einmal klar und deutlich in den Mitgliedstaaten.
zeer doen