tyska-holländska översättning av silbern

zilver
zilveren
Die zilveren kogel zal het uiteenvallen van de Europese munt zijn. Diese silberne Kugel wird die Form eines Zerfalls der europäischen Einheitswährung haben. In plaats van een staak is er een nog dodelijker wapen: een zilveren kogel. Anstelle eines Pflocks könnte es durch eine silberne Kugel sogar zu einem noch tödlicheren Ende kommen. - Mijnheer de Voorzitter, binnenkort hebben we een zilveren jubileum: dit Parlement wordt al 25 jaar direct gekozen. – Herr Präsident! Demnächst werden wir ein silbernes Jubiläum feiern: die Direktwahl dieses Parlaments jährt sich zum 25. Mal.

zilverkleurig
In de jaren veertig vonden mijn vrienden en ik wat kwik en hadden we er plezier in dat de munten die we erin onderdompelden, zilverkleurig werden. In den 1940er-Jahren fanden meine Freunde und ich etwas Quecksilber, und wir haben uns gefreut, dass die Münzen, die wir darin eintauchten, eine silberne Farbe bekamen.
zilverkleurige