tyska-holländska översättning av skandinavien

Scandinavië
Wat in Scandinavië misschien goed werkt, is niet geschikt voor de rest van Europa. Was in Skandinavien vielleicht eine gute Praxis ist, ist für den Rest Europas nicht geeignet. Dit geldt bijvoorbeeld voor de noordse zwaan in Scandinavië en de blauwe engel in Duitsland. Dies gilt z. B. für den nordischen Schwan in Skandinavien und den blauen Engel in Deutschland. Daarbij denk ik speciaal aan de enige minderheidsbevolking in de EU, namelijk de Lappen in het noorden van Scandinavië. Dabei denke ich nicht zuletzt an das einzige Minderheitenvolk, das es in der EU gibt, nämlich die Samen oben im nördlichen Skandinavien.