tyska-holländska översättning av sorgen

zorgen
Hun zorgen zijn ook onze zorgen. Deren Sorgen sind auch unsere Sorgen. De zorgen die ik persoonlijk heb, zijn zorgen op internationaal vlak. Die Sorgen, die ich persönlich habe, sind Sorgen auf internationaler Ebene. Laten we ervoor zorgen dat het werkt. Sorgen wir dafür, dass das funktioniert.
bemoederen

ongerust verontrusten
ongerust zijnAls mensen zich zorgen maken en ongerust zijn is het voor hen moeilijk om veranderingen te aanvaarden. Wenn die Menschen Sorgen und Ängste quälen, können sie schwerlich einen Wandel akzeptieren.
verzorgen
In plaats daarvan kunnen wij de dieren goed verzorgen en zorgen voor een goede omgeving. Wir sollten statt dessen für eine gute Versorgung und artgerechte Haltungsbedingungen der Tiere sorgen. Zelfs in de beide hoofdsteden Valletta en Victoria is de regering er niet in geslaagd degelijke bestrating te verzorgen. Selbst in den beiden Inselhauptstädten Valletta und Victoria ist es der Regierung nicht gelungen, für ordentliche Bürgersteige zu sorgen.
voorzien
Hoe wil Europa in het onderhoud van deze mensen voorzien? Wie wird Europa für diese Menschen sorgen? Zo wordt niemand actief gestimuleerd om in z'n eigen levensonderhoud te voorzien. So wird niemand aktiv angeregt, für seinen eigenen Lebensunterhalt zu sorgen. Continuïteit van de voorziening houdt in dat we zorgen dat de lichten blijven branden. Bei der Versorgungssicherheit geht es darum, dafür zu sorgen, dass die Lichter brennen.