tyska-holländska översättning av sportler

sporter
Verder is er nog de opleiding van de sporters. Es geht auch um die Ausbildung der Sportler. Sporters spelen hierin een cruciale rol. Sportler spielen dabei eine herausragende Rolle. Sporters moeten daarover zelf kunnen beslissen. Darüber müssen die Sportlerinnen und Sportler selbst entscheiden können.
atleet
Deze atleet ontving een speciale prijs als waardering voor het feit dat hij door bleef lopen ook al was het duidelijk dat zijn kansen om de wedstrijd te winnen, verkeken waren. Dieser Sportler erhielt einen besonderen Preis in Anerkennung der Tatsache, dass er das Rennen fortsetzte, obwohl bereits klar war, dass er keine Chance mehr hatte zu gewinnen.

sportmanEen sportman zou naar de scheidsrechter luisteren wanneer deze op zijn fluitje blies omdat iemand de regels heeft overtreden. Ein Sportler hätte auf den Schiedsrichter hören sollen, wenn dieser pfeift, weil jemand die Regeln verletzte. Welke sportman of sportvrouw zou bewust schade aan hart, lever, nieren of voortplantingsorganen willen toebrengen? Welcher Sportler würde bewusst seinem Herzen oder seiner Leber, seinen Nieren oder Fortpflanzungsorganen schaden? Niet alleen ben ik zelf een sportman, maar ik heb ook kinderen die het niveau van topsporter benaderen of al bereikt hebben. Ich bin nicht nur selbst Sportler, sondern habe auch Kinder, die den Leistungsstand von Elitesportlern erreicht haben oder sich diesem annähern.
sportsterDe publieke opinie, de sporters en sportsters, iedereen die belangstelling heeft voor sportieve krachtmetingen, wacht op deze besluiten. Die öffentliche Meinung, die Sportlerinnen und Sportler, alle an sportlichen Wettkämpfen Interessierten erwarten diese Entscheidungen.