tyska-holländska översättning av strafbar

schuldig
Zij zijn schuldig bevonden aan overtredingen die in hun eigen land geen overtredingen zijn. Sie wurden Delikte für schuldig befunden, die in ihren Heimatländern nicht strafbar sind. Ik zou mij schuldig hebben gemaakt aan een strafbaar feit als ik letterlijk had uitgesproken wat er in die krant gedrukt stond. Ich hätte mich strafbar gemacht, wenn ich wirklich gesagt hätte, was da gedruckt wurde. Maar wat als, omgekeerd, die beslissingen in aanmerking worden genomen om iemand als schuldige te betitelen vanwege feiten die niet als strafbaar zijn aangemerkt in zijn eigen land? Oder sollen sie im Gegenteil berücksichtigt werden, um die Annahme zu stärken, dass jemand schuldig ist wegen Tatbeständen, die im Herkunftsland nicht als strafbar gelten?
strafbaar
Humanitaire handelingen dienen niet strafbaar te zijn. Letztere sollten nicht strafbar sein. Volgens het Duitse recht is hij daarvoor strafbaar.Das ist nach deutschem Recht strafbar. Fusies zijn niet per se strafbaar, kartelvorming wel. Fusionen sind nicht an sich strafbar, die Bildung von Kartellen hingegen ja.