tyska-holländska översättning av strecke

afstand
Over een grote afstand is het energieverlies evenredig aan de afgelegde afstand. Auf langen Strecken steht der Energieverlust im Verhältnis zur zurückgelegten Strecke. Het aquatisch leven werd compleet verwoest over een afstand van honderden kilometers. Jedes Leben im Wasser wurde über eine Strecke von mehreren hundert Kilometern komplett vernichtet. Verder zal een gegarandeerd aantal rechten onafhankelijk van de gereisde afstand van toepassing zijn. Außerdem werden einige Rechte zur Anwendung kommen, die unabhängig von der zurückgelegten Strecke sind.
jachtbuit

lijn
Dit geldt bijvoorbeeld voor de lijn München-Verona. Dies gilt für die Strecke München-Verona. In België is de lijn tussen Aken en Luik bijvoorbeeld voorzien van ERTMS, en hetzelfde geldt voor de ICT-treinen die op deze lijn rijden. In Belgien zum Beispiel ist die Strecke zwischen Aachen und Lüttich damit ausgestattet, und ICT-Züge, die auf dieser Strecke verkehren, sind ebenfalls damit ausgestattet. En nu willen ze ook nog de belangrijke lijn tussen Belfast en de haven Larne opheffen. Im Moment gibt es sogar Bestrebungen, die Strecke zwischen Belfast und dem Hafen von Larne stillzulegen.
lijnstuk
mijngang
parcoursBestuurders van racewagens lopen voor het rijden over het parcours, om een indruk te krijgen van de kwaliteit ervan. Er schreitet die Strecke ab, um sich ein Bild von ihrer Qualität zu machen bevor er sie befährt.
rechte
Verder zal een gegarandeerd aantal rechten onafhankelijk van de gereisde afstand van toepassing zijn. Außerdem werden einige Rechte zur Anwendung kommen, die unabhängig von der zurückgelegten Strecke sind. Aan de andere kant zijn echter de fundamentele rechten van verdachte burgers niet in de wetgeving opgenomen. Im Gegenzug sind aber fundamentale Rechte von beschuldigten Bürgern auf der gesetzgeberischen Strecke geblieben. Als die niet via een rechte weg of via een zo voordelig mogelijke weg worden vervoerd, vinden zij hun eigen weg wel via een andere route. Und wenn diese Waren nicht auf direktem Wege und nicht auf der günstigsten Route befördert werden, dann finden sie ihre eigene Route auf irgendeiner anderen Strecke.
traject
De Oostenrijkse spoorwegen rijden inmiddels vijf keer per dag over dit traject. Nun fährt die österreichische Eisenbahn fünf Mal am Tag diese Strecke. Voor de rest van het traject moet je die 65 eurocent ervan aftrekken. Für den Rest der Strecke können die 65 Eurocent abgezogen werden. Vijf leden van onze groep hebben het volledige traject gedaan, vijfhonderddertig kilometer. Fünf Mitglieder unserer Fraktion haben die gesamte Strecke zurückgelegt, 530 Kilometer.