tyska-holländska översättning av summe

som
Dit is inderdaad een aanzienlijke som. Dies ist in der Tat eine beträchtliche Summe. Europa is meer dan een som der delen. Europa ist mehr als die Summe der Teile. Europa is meer dan een som der regeringen. Europa ist mehr als die Summe der Regierungen.
bedrag
Dit is een enorm bedrag aan gemeenschapsgeld. Das ist eine riesige Summe öffentlicher Gelder. Het genoemde bedrag is al te veel van het goede. Die genannte Summe ist bereits zu großzügig bemessen. Gezien de totale hoeveelheid is dat een zeer pover bedrag. Gemessen am Gesamtbetrag nimmt sich diese Summe recht bescheiden aus.

totaal
Het totaal is beter dan de som van de twee delen. Das Ganze ist besser als die Summe seiner Teile. Een ander vraagstuk dat ons zorgen baart betreft het totaal van de nog betaalbaar te stellen bedragen. Zugleich sind wir besorgt über die Summe, die noch zur Abwicklung bereitsteht. Aan achterstallige rente waren deze landen in 1980 nog 1, 2 miljard dollar verschuldigd, maar inmiddels is dat bedrag opgelopen tot in totaal 43 miljard dollar. Die Zahlungsrückstände dieser Länder lagen 1980 bei 1, 2 Milliarden Dollar und sind nun auf eine Summe von 43 Milliarden Dollar angewachsen.
unie
Het beschikbare bedrag van een miljard ecu staat niet in verhouding tot het grote aantal micro-ondernemingen in de Europese Unie.Die verfügbare Summe von 1 Mrd. ECU ist in Anbetracht der großen Zahl von Kleinstunternehmen in der Union zu niedrig. Het Amerikaans federaal tekort van dit jaar is meer dan vijf keer zo groot als de jaarlijkse begroting van de Europese Unie. Allein das amerikanische Bundesdefizit für das laufende Jahr beläuft sich auf eine Summe, die mehr als das Fünffache des Jahreshaushalts der Europäischen Union beträgt.