tyska-holländska översättning av südlich

zuid
Ik wijs vooral op Zuid-Europa, Zuid-Spanje, maar in het bijzonder ook Zuid-Portugal in verband met de kurkeiken. Ich meine in erster Linie Südeuropa, das südliche Spanien, jedoch speziell den Süden Portugals mit seinen Korkeichen. Ik vertegenwoordig Zuid-Italië, dat tot het zuidelijkste deel van Europa en tot het Middellandse-Zeebekken behoort. Ich vertrete das südliche Italien, das im Süden Europas am Mittelmeer liegt. Zuid-Afrika is een noodzakelijke democratische motor voor heel Zuidelijk Afrika en de rest van Afrika. Südafrika ist ein notwendiger demokratischer Motor für das gesamte südliche Afrika.
zuidelijk
Dit geldt met name voor zijn zuidelijke dimensie. Dies sollte vor allem für die südliche Dimension gelten. Vanuit Nederlands perspectief denk ik dan vooral in zuidelijke richting. Als Niederländer richtet sich mein Blick dabei vor allem in südliche Richtung. Herziening van het Europees nabuurschapsbeleid - de zuidelijke dimensie. Überprüfung der Europäischen Nachbarschaftspolitik - Südliche Dimension.

Ordbok