tyska-holländska översättning av ungefähr

ongeveer
Dit neemt ongeveer negen maanden in beslag. Dies dauert ungefähr neun Monate. In Europa betalen we ongeveer vierhonderd dollar. In Europa bezahlen wir für dieselbe Menge ungefähr 400 US-Dollar. Aan ongeveer 35 van u zal het woord gegeven worden. Wir haben ungefähr 35 unter Ihnen das Wort erteilt.
benaderend
Iedere benaderende methode op dit vlak moet worden verboden. In diesem Bereich darf es nichts Ungefähres geben.

bij benaderingMaar we moeten nog wel op zijn minst bij benadering weten welke maatregelen derde landen willen treffen ter afzwakking van de gevolgen van de klimaatverandering. Wir müssen aber zumindest ungefähr wissen, welche Art von Begrenzungsmaßnahmen Drittländer umsetzen wollen. Heeft het voorzitterschap van de Raad schattingen over het aantal banen dat hierdoor bij benadering zal worden geschapen in plattelandsgebieden? Hat die Ratspräsidentschaft ungefähre Schätzungen darüber verfügbar, wie viele neue Arbeitsplätze das im ländlichen Raum bringen wird?
bijna
Het Parlement heeft de tekst bijna veertien maanden geleden ontvangen. Das Parlament hat den Text vor ungefähr 14 Monaten erhalten. Sommige lidstaten zijn zelfs voor bijna 100 procent afhankelijk van Russisch gas. In der Tat sind einige Mitgliedstaaten zu ungefähr 100 % von dem von Russland gelieferten Gas abhängig. Het zou voor ons en het publiek, de bevolking, zeer nuttig zijn om te kunnen vernemen wat er met die bijna 65 procent is gebeurd. Für uns und für die Öffentlichkeit, für die Bevölkerung, wäre es sehr nützlich, erfahren zu können, was mit diesen ungefähr 65 % geschehen ist.
circa
In die nederzettingen wonen thans circa 500 000 kolonisten. In diesen Siedlungen leben heute ungefähr 500.000 Siedler.
min of meer
omstreeks
Hij deed die belofte omstreeks januari 1995 en nu is het juni 1996.Er versprach es uns ungefähr im Januar 1995, und wir haben jetzt Juni 1996.
omtrent