tyska-holländska översättning av verbot

verbod
Er is geen enkel verbod wat dat betreft en ik zie ook niet in waarom een dergelijk verbod zou moeten bestaan. Es gibt kein Verbot in dieser Hinsicht, weshalb ich auch keine Gründe dafür sehe. Daarom moeten wij een totaal verbod eisen. Daher müssen wir ein vollständiges Verbot fordern. Er wordt gezegd: "het is een verbod”. Man sagt uns, es wäre "ein Verbot".
beperking
De beperking van het verbod op zware metalen heeft betrekking op drie punten. In Verbindung mit dem eingeschränkten Verbot von Schwermetallen möchte ich auf drei Punkte aufmerksam machen. Bovendien is het de vraag of een beperking of een verbod nationaal of Europees geregeld moet worden. Eine weitere strittige Frage ist, ob eine Einschränkung oder ein Verbot auf nationaler oder europäischer Ebene auferlegt werden sollte. Om kort te gaan, een verbod moet een verbod zijn, zowel in theorie als in de praktijk: niet een beperking waarmee de handel kan blijven doorgaan via de achterdeur. Kurz gesagt: Ein Verbot muss ein grundsätzliches und praktisches Verbot sein - und keine Einschränkung, die die Fortsetzung des Handels durch die Hintertür ermöglicht.