tyska-holländska översättning av verwandtschaft

verwantschap
Het gevoel van onderlinge verwantschap moet groeien. Das Gefühl der gegenseitigen Verwandtschaft muss wachsen. De culturele, geestelijke en religieuze verwantschap verbindt Amerika en Europa ondanks alle economische en politieke spanningen. Die kulturelle, geistige und religiöse Verwandtschaft verbindet Amerika und Europa über alle wirtschaftlichen und politischen Spannungen hinweg.
bloedverwant

familie
Het kerngezin, oké, maar niet de complete familie. Kernfamilie ja, aber gesamte Verwandtschaft nein. Mag een in België verzekerde tante ook in een Duits verpleegtehuis in de buurt van haar familie worden verzorgd? Darf die in Belgien versicherte Tante auch im Pflegeheim in Deutschland in der Nähe der Verwandtschaft betreut werden? Deze vraag zou ik graag beantwoord zien omdat hij raakt aan mijn emoties, mijn relaties, mijn familie en mijn wortels, die in bijna de gehele Balkan liggen. Auf diese Frage hätte ich gerne eine Antwort, da meine Gefühle, meine Verwandtschaft, meine Familie und meine Wurzeln, die sich fast über den gesamten Balkan verteilen, betroffen sind.
familielid
familielui
familieverwant
geboortsverwant
gezinslid

Ordbok